自分が生まれ育った国以外に住めば、誰しもが一度は経験するであろう「こうなっとんかい!」
という物や習慣を、少しだけ挙げてみようと思います。
If you live in overseas you will come across the moment of “Bloody hell! This is so different from my country!”
So, I will pick up on some of the differences on my blog today. Hope you can see some Japan 😉

まずは書籍の大きさ。英語の本は文庫本でもこの厚みと大きさ。持ち歩きにくいでしょうよ。
Start off with the size of a paperback.You can see that Japanese paperbacks are very small and easy to carry.
写真 1写真 2

日本の牛乳は紙パック。こちらボトルに入って単位はパイント。
Milk in Japan is in a paper box and England now uses plastic.
6566-largeIMG_8370
(写真は森永乳牛さんより拝借)

変な食べ物の日英代表選手、納豆とマーマイト。
マーマイトはビールの酵母なのですが、塩気が強く、臭いも独特です。
一般的にバターを塗ったトーストにつけたり、スープの隠し味に使われます。
Representatives of weird food, Natto from Japan and Marmite from UK.
Natto is fermented soya, very sticky and smells bad. Usually eaten with rice.
When I was in Japan I was eating it every single day, I love it!
natto-buttonIMG_8366
(写真はマルキン食品さんより拝借)

イギリスでは一般的にほうれん草は葉っぱだけしか食べないらしい。私は根が一番好きですが。
Japanese eat all the spinach from the roots to the leaves. Actually I love eating the roots the most,
such a sweet and great texture when you chew.
a5298cdf6341011392e3247ec77b4872LN_085235_BP_11

残った食べ物にはお皿ごとすぐにラップをする日本ですが、こちらでは
お皿の上にさらにお皿を乗せて蓋をし、それでも片付かない場合はフードコンテナに入れます。
合理的かつエコロジーです!
In Japan we always use wrap for leftover meals but they are really a waste.
So I was so impressed by this technique, using a plate as a lid!
Very reasonable and ecological.
写真IMG_8367

環境などに配慮されていることでも人気な日本のモデルさんが、
自身のデトックスのために全身をラップで巻いた写真をSNSに載せていたのをネットで見ましたが、
この方は健全な世界と健康な体がどう繋がっているのか分かっていらっしゃらないのねと思ったのでした。
そのラップを作るのには、石油が使われるわけで、その石油って有限資源ですよ!
欧米では今、化石燃料を使わないようにしようと人々が動いております。
自身がデトックスできても、石油は枯渇状態になりますよ。

I was so shocked looking at a photo of a Japanese famous model who is known for
being eco-conscious who wrapped her whole body with food wraps for her body treatment.
I thought she doesn’t know the relationship between healthy world and healthy body.
Lots of oil is used for making wrapping film and oil is finite, therefore people all over the world
are now making movements to stop using fossil fuels.
Oil is going to be sucked up for her body detox.

話は反れましたが、日英色々違いはありますが、私はそれなりに順応しております。
There are some differences between England and Japan but I have been adapting myself into the differences.

Copyright © tomoka westwood, AllRights Reserved.