HPのデザインを変更中なのと、CYANブログに日常のことは日本語で書いてますので、自分のブログを更新せぬまま月日が経ってしまいます。
Time has flown since I updated my own blog. I have been busy. My website is being rebuilt and I’m also a blogger for a Japanese magazine in which I write about my daily life in London.
イギリスの人気お笑い芸人（コメディアンより、こっちの方がしっくりくるよね？）ラッセル・ブランドが資本主義と民主制について本を出し、それについてガーディアンのライヴイベントで語っているのですが、こんなにパワフルで、世界のことをよく知っている日本の芸人さんをテレビで見たことありません。（北野武さんくらいかなとご指摘受けましたが）
I watched a video in which Russell Brand talked about capitalism and democracy. He is such a powerful guy!!
ほんの少しだけ抜粋。
RB：デモクラシーとは、「アーサー王物語」に出てくる輝かしい剣と同じなのだ。（岩に刺さった剣を誰もが簡単には取れない。しかし一度取れるとそれが次の偉大なことへ繋がる。）今の経済のシステムは自分たちを食い物にしている。変化は可能だ。
司会者：世界が経済的に破綻し始めて以来、人は移民や社会保障を受け取っている、近隣の人達に文句を言って、もっと上にある権力者たちには目を向けもしないようですが、何故そんなことが起きていると思いますか？
RB：人間には恐怖と欲望がある。人は恐怖に対しては動きが速いけど、愛に対しては動きが遅いんだ。誰かからぼったくられて怒るのは正しい。誰かが自分の国に投資に来て、資源を開発し、税金も払わず、社会にも貢献しないから怒るのも正しい。ヴォーダーフォンやアマゾン、スターバックス、こういった企業が侵入者たちなんだよ。
トークの最後にヴィヴィアンが質問者として登場します。
RB：「あなたは誰ですか？」
VW：「私は活動家です。そしてそのことを誇りに思っています。」
類は友を呼びますので、私たちの周りは、会えば必ず最終的には政治の話になります。必ずです。
なので、ヴィヴィアンのファンの方には、彼女の活動家としての動きを絶対にチェックして頂きたいです。そうすれば皆さんも類友の一員になりますからね。
世界中のファンの方全員が、もし彼女の日記を読み、理解すれば、それが世界を変える初めの一歩になるのではないでしょうか？私毎月和訳してますから！（月を選べば「日本語」と出てきます。）手始めに、彼女の「資本主義の終焉」というとても分かりやすい解析を読んで下さい。
Birds of a feather flock together. When we meet our friends we always happen to talk about politics in the end, ALWAYS. Vivienne’s fans all over the world MUST check her activism if they want to be one of the flock.
If all of these fans were to read her diary and understand it, it would be a first step towards changing the world. Vivienne’s analysis called ” End Capitalism” is super easy to understand and is about the whole financial system in this world. Please have a read!
友人のマイクとジェブは、自分たちで敷地内の川の水を使って電気を引いて、生活しています。生活するには十分な量を引けるのです。日本での自分の生活を振り返ってみると、日本はエネルギー使い過ぎだなと思います。（装苑の12月号を読んで下さい。連載で記事を書いています。）
Our friends Mike&Jeb in Wales have their own electrical system and supply through using river water. They have enough electricity for their daily life. I was looking back on my life in Japan and I think that Japan is using energy too much.
とりあえず、地球規模で考え、足元から行動しましょう。
Anyway, think globally, act locally.
