仕事でウェストサセックスにある小さな村アンバリーに行ってきました。ベンが子どものころ、この辺りのボーディングスクール（寄宿舎学校）に通っていたこともあり、ベンに色々案内してもらいました。
I visited a small village,Amberley in West Sussex for my writing job. Ben used to go to a boarding school around here, so he took me to some places.
海辺のサセックスもとても魅力的だけど、今回は海辺じゃないサセックスの魅力を知ることになりました。今も残る藁葺き屋根の家（豪邸ですけど）に12世紀に建てられたという石造りの教会、緑も豊かで川に丘でしょ。居るだけで気持ちいいな〜という場所でした。この村には、今も昔もアーティストがよくスケッチをしに訪れるらしいのですが、昔から変わらない風景を持つこの場所ですからね、納得です。
The coast in Sussex is always attractive but it is also very beautiful inland. I saw many thatched roof houses (this one looks like a rich mansion), a stone church built in the 12th century and beautiful nature with a river. I felt so comfortable and calm just being in the village. I heard many artists have visited here to sketch which I totally understand with this unchangeable beauty.
いつものように歩きに歩いたのですが、ここは地面が非常に水を含んでいまして、そりゃイギリス人、ウエリントンブーツ（有名どころだとHUNTER)必須よね。私はいつも車に防水のブーツ常備してますので大丈夫でしたが、一緒に行った写真家の男子二人はスニーカー浸水したんじゃないかな。しかしこういう沼地、ジャッキーは大好きなんです。パチャパチャと音を立てて走り回り（多分その音が好き）沼地を出たらそれは見事に泥だらけでした。お利口さんだったのは、その後川を見つけて自分でキレイに泥を落としたことです。お利口さんだね〜。
We walked and walked on the ground which was pretty muddy and I fully understand why most British people have wellington boots! These are a MUST! I always put my boots in our car so I was alright but the 2 photographers who came with us for their work put their normal trainers on and I thought I should have told them to bring waterproof boots. On the other hand, Jackie loves mud very much. She ran and ran splashing about and she was completely covered with mud. But she was clever enough to clean herself in the river. Very good girl, Jackie!
走り回った翌日、疲れを引きずるおばあちゃん犬は、友達の家でこの有り様。このポーズを見るとピラティスのバレルを思い出します。きっと背骨がストレッチできて犬も気持ちいんだろうな。
An old lady, Jackie was still knackered the next day at our friend Louie’s. This Jackie’s pose always reminds me of the Barrel, which is equipment for pilates. I’m pretty sure this pose makes her spine stretched.
