ウエストウッドという姓を調べておりましたところ、それが土地由来の名前だと分かり、早速ロンドンから西に車で2時間、バースの近くにあるウエストウッド村へ行ってきました。
We had been looking up the origin of our surname “Westwood” and found it’s a locational surname,so we drove up to the Westwood village close to Bath.
まず初めは、ウエストウッド村への入り口となる道、ウエストウッドロードが私たちを村へと導いてくれます。
At the beginning of exploring Westwood, we took the Westwood road to the entrance of the Village.
ウエストウッド村で、既に王様気分のベン。通りを歩く人を見るたびに、「諸君！」と叫ぶ始末。
Ben was screaming “My people, this is my road! ” every time he saw people on the Westwood road as if he were a king.
村の中にはかわいいお屋敷がたくさんありました。バースの近くだけあって、どのお家もバース色の石が使われています。イギリスでは、土地それぞれで採れる石を使って家を建てているので、行く場所によって石の種類、家の色が違うのです。
Bath is nearby, so there were lots of pretty houses built in the same stone as Bath is.
ウエストウッド村の未来のために、何の願いを込めたらいいのか考えている風のベン。
Ben is (sort of) making a wish for Westwood.
ウエストウッド村の教区の席に空きが出ましたの貼紙を見て、「ここに僕がいるじゃないか！」だって。
Ben looked at the paper and screamed “I’m here! You don’t need to look for anyone! ”
とりあえず、ウエストウッドマナーハウスに行こうよ！Anyway, shall we go to the Westwood manor house?
石造りの門に星のマークを見つけました。やっぱりここはベンのルーツだわ。
I found a three star sign carved on a gate. This is Ben’s root indeed.
肖像画の下で、キングになりきるベンとキングの部屋。King Ben under the portrait of the King and his room.
ダイニングへ招待してくれるキングベン。King Ben invited people to the dining room.
こちらは寝室です。Here is a bedroom.
音楽室。この古いチェンバロに感激して、今も仲良くしている私のピアノの恩師に写真を送りました。
The Music room, I was so impressed by these old harpsichords and sent the photos to my piano instructor in Japan.
庭への入り口とそこでもとりあえずキングを保つベン。The entrance of the garden and Ben is still being a king.
そしてウエストウッド教会へも行きました。And we went to the Westwood church.
ウエストウッド幼稚園。Westwood nursery.
とりあえずありとあらゆるウエストウッド。We took lots of photos everywhere we found a sign of “Westwood”.
ローワーウエストウッドがあるので、もちろんアッパーもあります。
アッパークラスになりきるベン。Ben is now being an upper class Westwood.
ウエストウッドクラブの喫煙エリアで喫煙してみるベン。Ben smoking in the smoking area at the Westwood club.
ウエストウッドソーシャルクラブで反ソーシャルになるベン。Ben being antisocial at the Westwood social club.
かなりオシャレに見えました、この道しるべ。I liked this sign post.
村に一つだけあったB&B。ここにウエストウッド家全員宿泊したら、B&Bのオーナーさんは名前の確認するの大変だろうな〜と、想像すると笑いが止まりませんでした。
The B&B in the village. I couldn’t stop laughing thinking about the whole Westwood family staying there. The owner must have a hard time to check all our names.
大の大人二人が名前を見つけただけでこんなにはしゃいで、姪っ子ちゃん達がいたら間違いなく恥ずかしがられたに違いありません。しかし、いつかみんなでこの地に集合してみるのもいいんじゃないでしょうか。
If our nieces had been there with us they might have been embarrassed looking at us being completely excited. But why don’t we have a get together there someday?? 😉