地元福岡の名所大濠公園より大きな公園が、自宅の近所にあります。その名もバタシーパークと言いまして、今は落ち葉で地面が覆われ、秋の装いを見せてくれます。
There is a beautiful park in my hometown, Fukuoka, called Ohori park but we have a bigger and also beautiful Battersea Park in my neighbourhood, in London. The ground is covered with a carpet of leaves and you can feel autumn now.
そんな普段から素敵な公園で、11月5日前後の土曜日は毎年花火が上がります。家から花火鑑賞ができる最高の日になります。
11月5日は、「ガイ・フォークスの日」と呼ばれ、16世紀の11月5日に、カトリックの敬虔な信者であったガイ・フォークスがイギリス国教会の弾圧に抵抗するためジェームズ1世の爆殺を目論み、国会議事堂の地下を火薬で埋めたのですが、計画がバレてしまい、逆に捕らえられ拷問され処刑されたという事件があります。この日を自由のために戦った日、また火薬で地下を埋めたことにかけて、今では花火を楽しむようになっています。11月5日近くになると、スーパーや至る所で花火が売られ、ロンドンが日本の夏のような雰囲気になります。
There are fireworks around the 5th of November every year in Battersea Park and we can see it at home. I don’t think I should explain Guy Fawkes for British which I did above in Japanese 😉
この日はバタシーの他10カ所くらいで花火が上がっているのが見えました。右端の方では違う場所での花火が見えます。
There were over 10 fireworks in the air at one time that we could see at home. You can see small fireworks in the right side of this photo.
狭い我が家なので普段は人をお招きできないのですが、今回は友人2名をお招きしました。彼らの頭上のジャケットはベンのリバーシブルのカモフラジャケットです。もうすぐ販売されます！
We usually don’t invite friends to our place because it’s too small for many people apart from small hobbits 
but this time we invited 2 of our friends. You can see Ben’s 2 reversible camouflage jackets above them, they will be sold at World’s end shop on King’s road soon!
