08/12/2013

私がエージェントをさせてもらっているELECTRONIC SHEEPのデザイナーのヘレンが、ショーディッチで行われている展覧会のオープニングに誘ってくれました。
Helen who is one of the two designers of the label ELECTRONIC SHEEP which I have been working for as an agent invited us for an art exhibition opening party in Shoreditch.

IMG_5278

展覧会のタイトルは「To London With Love」で、ロンドン在住のアーティスト約50名が、それぞれが感じるロンドンをテーマにポストカードにアートを施したもので、ポストカードは£10で販売されています。グラフィックデザイナーのヘレンは、ヘレンの友達と一緒にコラージュした作品を作っていました。時間と場所が書いてあるユニークなアートで、実際に彼女が体感したものをグラフィックにしたそうです。会場の中も外もたくさんの人で、大盛況なオープニングのようでした。
The title of this exhibition is ” To London WIth Love”, about 50 artists who live in London were involved. Each artist drew an artwork on a postcard about how they feel about London and the postcards are sold for £10. Helen who is a graphic designer collaborated with her friend who has been working for a magazine. Their artwork is unique because their postcards are based on specific time and places in their life in London. There were many people inside and outside and it seemed to be a quite successful opening.

IMG_5293

写真の質感が違うのはヘレンが送ってくれたから。ヘレンのお隣がヘレンとコラボした方。
This picture is Helen’s that’s why the texture looks a bit different. Helen’s partner in this project is standing next to her.
photo 5 copy 4

photo 3 copy

photo 5 copy

私もヘレンももちろんELECTRONIC SHEEPのスカーフです。ちなみに私のジャケットはWorl’s endのボンバージャケットを上下逆さまに着ています。
Helen and I were of course wearing ELECTRONIC SHEEP scarves! By the way, my jacked is a World’s end’s Bomber jacket which you can wear upside down as I am doing.
WEBはこちらから。私もモデルしました。Here is the World’s end website. You can see me there. http://worldsendshop.co.uk/clint-eastwood-bomber/

IMG_5285

会場で見つけたこのサイン。うちのジャッキーは毛が長いジャックラッセルなので、このPRIVATEの領域に立ち入ることができます!
A private sign in the exhibition. Our Jackie can get in because she is a Jack Russell rough 😉

IMG_5279

Material 3 Rivington Street London EC2A 3DT
6th – 21st December 2013

Copyright © tomoka westwood, AllRights Reserved.