日本人デザイナーのブランド、REVERBERATEの撮影にお邪魔しました。デザイナーがベンの知人で、撮影を担当した写真家のサイくんと私は、もうすぐ日本で出版されるはずの本のお仕事を一緒にしました。本についてはまた後日書きますね。
I went to the photo shoot of the Japanese label REVERBERATE. Ben knows the designer and I know the photographer who I worked with for a Japanese book which is supposed to be published soon. I will write about the book later.
REVERBERATEのデザイナーとモデルのジョニー。
The designer of REVERBERATE and Johnny who was modeling for the shoot.
個人的にはこのジャケットが好きでした。ベストとジャケットのパターンを組み合わせているそうで、縫製がとても難しかったとのこと。彼がつくるアイテムは、どれをとっても非常に生地がよく、丁寧に作られているな〜と、撮影の傍ら非常に感心しておりました。
I like the jacket which John wears personally. The designer told me this jacket is made by using the patterns of a waistcoat and jacket and it was very hard for him to be sewing up. I was so impressed by his items because of the good quality textiles and his craftmanship was very detailed.
ベンもモデルをつとめました。（ジャッキーは撮影現場にあった猫のえさを食べていました。。）デザイナーの描くシナリオにちゃんとあったキャスティングと撮影現場だったように思います。この撮影現場に関しては、また後日記事を書きたいと思います。
Ben was also modeling for the shoot. ( And Jackie ate the location owner’s cat’s food) I think the cast and the place perfectly fit with the scenario of the designer. I want to write about the place later on.
そんなREVERBERATEのファッションショーがございます。お時間のある方は是非いらして下さい。ベンもキャットウォークします！（って勝手に宣伝してます。）
The REVERBERATE will have a show, please come and see it, Ben will be on the catwalk there!
The George Tavern
373 Commercial Rd, E1 0LA
22nd January at 8pm~