１日中快晴の日曜日にRichmond Parkに行きました。最近のロンドンは、朝は快晴、お昼からどんどん天気が崩れてグレーになり雨になるパターンなので貴重な１日でした。そしてRichmond Parkはとてつもなく大きいです。9.55㎢だそうです。（ピンと来ない！）Wikiによりますと、NYのセントラルパークの３倍だそうです。（もっとピンと来ない！）
We went to the Richmond Park on the unusually sunny Sunday afternoon. It has been sunny in the morning and getting grey and rain in the afternoon in London recently, so that day was quite precious for everyone, I assume.
ベンもジャッキーもカモフラージュですが、
Ben and Jackie are camouflaged in the park though
リッチモンドパークにいる野生の鹿は、完璧なカモフラージュでした。木までも見事に鹿の角のように見えます。
The deers in the park were perfectly camouflaged. Even the logs look like the horns of the deers.
さて、ここに鹿は何頭いるでしょう？
Can you tell me how many deers are in this picture?
こちらのお二方は争っているのか、それとも角を研ぎ合っているのでしょうか？
Are they fighting or are they sharpening their horns up on each other?
オウムにも遭遇しました。これは確実に野生じゃないと思います。
We saw parrots in the park, I don’t think they are wild originally.
どこからどこまでもカモフラージュです。
Camouflage everywhere.
私たちの友達、クリシュナも。
Our friend Krishna too.
白鳥が住む池は、きれいな夕焼けの空が反射していました。
You can see the reflection of the beautiful sky of the sunset in the pond where wild swans live.
ベンも木にすっぽり収まるから、美しい公園が身近にいくつもあるから、私はロンドンが大好きです。ロンドンという大都会で暮らしながらも、こんなにたくさんの自然に囲まれて生活していることが、夫ベンの創作に繋がっているのだなと思います。
I love London very much because of these beautiful parks nearby where my husband can fit in the tree. I think Ben has become creative surrounded by nature even though he lives in the big city, London .
BBCラジオで、パンクロック歌手のアダムアントがBen Westwoodのジャケットを着用しています。2012年にアダムの曲がSMAP出演のソフトバンクのCMで使われたそうです。やるな、アダムもベンも！
下の添付からラジオインタビューの様子がご覧頂けます。イギリス英語を勉強されている方もどうぞご覧下さい。
Adam Ant was wearing Ben Westwood jacket in the radio interview in BBC. His music was used in the Japanese mobile company Softbank’s CM in 2012. Very cool you two guys! You can have a look at the interview below.
http://www.bbc.co.uk/programmes/p01q4kts