Our friend Andy&Ya-Hsin took us to Eastbourne in East Sussex. On our way to find a fish&chips we popped in a really good secondhand book shop called “TOME”.
私たちの友達で、ガーデナー夫妻のアンディとヤシンがイーストボーンに連れて行ってくれました。イーストボーンは東サセックスにある海岸沿いの町です。海沿いですのでもちろんフィッシュ＆チップスを探す道中で、”TOME”という名のとっても素敵な古本屋さんを見つけました。（ちなみに”TOME”とは、大きくてインテリな本という意味です。）
Then I found a book about Marmite! I don’t fancy Marmite at all but my friend in Japan who is my pilates instructor as well loves it very much. So I thought it might be a good present for her. And I also liked the cover design of this book. Vivienne told me she uses Marmite as a stock for making beetroot soup.
そこで私が見つけたのは、イギリスと言えばのマーマイトの本です！マーマイトとはイギリスならではの食べ物で、そもそもはイーストのようですが、ストックとして使われたりパンにつけたり、私の義母ヴィヴィアンはビーツルートスープを作る時の隠し味で使っています。そもそも私もベンも独特の苦みと塩気があるので好みではないのですが、本の表紙の色がとっても私好みだったのと、私のピラティスの先生でもある友達がマーマイトファンなので、この本を次回日本に帰る時にプレゼントしようと思って手にしたのでした。
According to this book, Queen Elizabeth seems to like Marmite sandwiches.
この本によりますと、エリザベス女王はサンドイッチにしてマーマイトを食べるのがお好きなよう。
Paul McCartney dosen’t seem to like it at all.
ポール・マッカートニーは嫌いみたいですね。
Apart from the Marmite book, we bought Henry the 8th (who I’m the most interested in out of the British Royal family) by William Shakespeare and Tudor England. The Japanese Royal family doesn’t have a surname but the British Royal family has, I hadn’t known this until Ben told me.
その他にイギリス王室の歴史の中で、私が最も興味があるヘンリー８世の本と、ベンはテューダー家の本を買いました。日本の皇室には名字がないのですが、イギリス王室に名字がある事をこの時初めて知りました。
Uncle Ben threw his leftover chips in the air for the seagulls.
フィッシュ＆チップスの残りのチップスをかもめにあげるベンおじさん。
My lovely husband Benjamin eating ice cream.
アイスクリームをかわいげに食べる夫ベンジャミン 😉
