レイクディストリクト（湖水地方）のグラスミアに、イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワースが住んでいたということもあり、この地にワーズワースのメモリアルガーデンがあります。彼の書いた水仙の詩はとても有名で、水仙が咲くこの時期に、この場所を訪れる事ができたのは感慨深いものがありました。We visited the Wordsworth Daffodil Memorial Garden in Grasmere where the poet lived for 14 years. I was deeply moved especially as I visited there in the season of daffodils.
この石碑に水仙の詩の最後の一節が書いてあります。声に出して読みましたよ。We read aloud the last part of the daffodils’ poem which was carved on the stone.
敷地内には艶やかなクリスマスローズも咲いていました。There were charming helleborus in the garden.
ガーデンの外をちょっと散歩していますと、こういった素敵なお庭を目にします。私の両親はお花が大好きなので、日本では毎日お花に囲まれて生活していました。父は育てるのが上手で、母はどんなお花でも生けるのがとても上手。母の影響もあり小原流の生け花を私も１０年ほど学んでいたのでとにかく私もお花が大好きです。本場イングリッシュガーデンのお陰でイギリスでは散歩がてらにいつでも四季折々のお花に出会えます。We took a walk around outside the garden and I saw lovely plants there. My parents love flowers very much and I was raised with flowers. My dad is good at growing them and my mum is good at arranging them and even wild flowers too. I learned the Ohara style of ikebana ( Japanese flower arrangement) for 10 years because of my mum’s influence, so I love flowers very much too. I love being in England because I can see many seasonal flowers every step I make.
山の王様と山のジャッキー。The king’s of the mountain, Ben&Jackie.
ここレイクディストリクトは、山と山、または湖など、自然が密になっていて、まるで絵本の世界にいるような気分になります。The Lake District is very dense with mountains, lakes and all nature there and I feel like as if I’m in the picture book world.
最後に、カモフラにカモフラを組み合わせて着ても、かなりマッチすることがこの旅で判明しました。At last, I found that the combination of more than 2 camouflages looks cool on this trip.
