ウェールズ地方のファームハウスに滞在しました。
義母の旧友ジェブが住んでいるので友達夫婦とお世話になったのでした。
ジェブとパートナーのマイクは、ロンドンからそこに移り住んで２５年以上だそうです。ファームを購入し、イギリス人の大好きなDIY（自分たちで改装）をし、今も更に改装し続けています。ここはマイクのサクラダファミリアです（笑）永遠に終わらない改装だそうです。
家の中はピーターラビットの絵本に出てくるような作りで、広い建物の２階に大きな部屋が２つあり、ベッドは全部で４台。マイクが２ポンドで買ったらしい昔ながらのオーブンがあり、そこに木を入れ、木炭を入れ、それが家の中を暖めてくれます。携帯の電波ももちろんインターネットもないので、下界から遮断され、マイク自慢の音響設備で音楽を聴きながら読書をし、ゆったりとした素晴らしい時間を過ごせました。
そしてイギリスの田舎ですることと言えば必ずハイキングです！頼りない地図を片手に何となく目的地を決めてもくもくと歩きます。途中でスナックを食べ、さらに歩きます。３時間くらい歩き終えて山頂に着いた時に、きれいな野生の馬が雨水でできた池で水を飲んでいました。こんな風景が私が生きている現実の世界と共存するんだなと、あまりの美しさに感動しました。
ロンドンから車で５時間、ウェールズにはウェールズ地方の言葉があり、車の標識もウェールズ語と英語で表記されるようになり、独自の文化が流れています。美しいイギリスの田舎にまた出会えた旅でした。
Ben and I visited Vivienne’s friend Jeb who has lived in South Wales for over 25 years. Jeb and her partner, Mike have been remodeling their farmhouse since they moved there. And these farmhouses are Mike’s “La Sagrada Familia”, Antoni Gaudi’s church in Barcelona which is never gonna stop being worked on !
The farmhouse we stayed in was very big, 2 bed rooms upstairs and 4 beds in total. There was an old oven which Mike bought for only £2 😉 Ben and our friend Andy made a fire every morning and evening to make the house warm. Of course we didn’t have any phone reception and internet connection, so we enjoyed being isolated by busy daily life with reading, listening music ( Mike has a great sound system!) cooking, drinking and talking.
We also enjoyed hiking. And when we reached to the summit I was sooooo amazed by the sight of seeing some wild horses that were drinking water in a pond which was made by rain. This beautiful scenery and my real life are in coexistence! What a beautiful world!
ハイキングの途中で愛犬ジャッキーがつらそうに歩いているのに気付きました。地面を見ると、一面がとげとげの野草で覆われていました。なので私たち夫婦と友達夫婦とでジャッキーを抱えてハイキングしたのでした。
A while later we noticed our dog Jackie seemed to be having a hard time walking until we looked closely and the ground was completely covered with young small gorse plants which had leaves like needles. We are a happy family, so we and our friend Ya-Hsin carried Jackie. (Thank you darling!) And Jackie looked so happy!
私たち二人がお世話になっている、ソーイングレディーの（日本語ではお針子さんでしょうか？）ファッションショーを見るためにロンドンの北、ものすごく北！に行ってきました。うちからかるーく１時間はかかります。私の夫、ベンは彼女の会社にジャケットやズボンを作ってもらっています。（他にもお願いする会社があるのですが。）
ショーの会場だった場所で彼女は普段仕事をしているのですが、今回のファッションショーは地域の子供たちに、こういう仕事もあるんだよと紹介するのがメインの目的だったようです。
自分が住んでいる地域が、仕事を本気でしたい人たちのために場所を提供し、仕事をしやすい環境を作ってくれるって素晴らしいですよね。
いつ訪れても大体毎回彼女のお嬢さんに会うのですが、その子はまだ６歳なのに、自分で縫い物もできて、たまに自分が作ったスカートを着ていたりします。さすがにこの日のドレスはママが作ったと言っていました。
ショーの会場が中から外へと変わり、彼女の他にもう一人別のデザイナーもショーをしました。モデルが持つバッグにランプを仕込んでいて、野外の夜の雰囲気に合う、味のあるショーでした。
さてさて、この日の私は夫のブランドBEN WESTWOODを着込みましたよ。パンツとコートがそうです。夫のブランドも新しく色々始めますので、後々ご紹介させていただきたいと思います。
Ben and I went to Wembley to see his sewing lady, Shilpa’s fashion show. She told us this fashion show is more for her community not for herself to show art and fashion to children living in the area.
When we visit her we often meet her daughter. I was very amazed by her last time I saw her because she was wearing her hand made skirt, which was very unique and pretty!( My mother has been working for clothes her entire life but I’m not good at sewing at all… )
Shilpa sometimes teaches children how to make bags or clothes in her community. I think this idea is very nice,the community itself supporting residents for work possibilities.
日本ではまだ馴染みのないイスラムの世界だと思うのですが、こちらロンドンではイスラム文化を垣間見る機会がたくさんあります。そんな中、自宅近くのギャラリーでいかにもムスリムな展覧会があっていたので立ち寄ってみました。
サウジアラビア出身のAbdulnasser Gharemというアーティストの展覧会だそうで、今もサウジアラビアで作品を製作されているそうです。
どのアートにも細かくアラビア文字が施されていて、イスタンブールのモスクの中で見たアートとはまた別世界のアートでした。
イスラムと言う厳しい戒律を背景に持ち、どこまでアーティストが自由に自分を表現できるのか。それとも、イスラムの戒律に基づいての自由の表現なのか。奥が深いな〜と思います。
フランスでは身につける物で宗物を表す物をつけてはいけないそうで、アルジェリア出身の女の子に、もしパリの公立の学校に通っていたら、学校でヒジャブをつける？と聞いたところ、学校の規則でそれがダメならば学業が優先なのでヒジャブはつけないと言っていました。その後こっそりヒジャブを取っていつもとは違う彼女の姿を見せてくれたのでした。
サウジアラビアのヒジャブは、現在ではオシャレの一部となっているようです。国によっても違うでしょうが、ヒジャブにも色んなデザインがあり、表現の仕方がある。ということは、イスラムアートはやはり宗教に基づいた自由を表現することになるのでしょうか。
